因為覺得叫醒的詞很有趣=ˇ=,所以就把他丟上來了.
每天這樣起床好像不錯啊(汗)

音声目覚ましセリフ
有聲鬧鐘的台詞

01.元気が出る毒舌セリフ
01.讓您精神百倍的惡毒台詞

「ナマ言ってんじゃねぇですー。やるだけやってからクヨクヨしやがれです!」
「不要讓我直說です-。因為你只是隨便做做才會在那邊垂頭喪氣です!」

「やる前からあきらめてどうするです!この根性なしー!!」
「在嚐試之前就放棄了要怎麼辦です!這個沒毅力的傢伙-!!」

「それでも翠星石のミーディアムですか!しゃきっとしやがれです!」
「你這副德性也算是翠星石的媒介嗎です!給我挺直腰桿 (振作一點) です!」

「トンチンカンのパッパラパーのスカポンタン!・・・明日もいっしょにがんばるです。」
「你這遲鈍的白濫大豬頭!…明天 (我們) 也一起加油です。」(詳見譯註 / 另發一篇)



02.ストーリー仕立ての目覚ましセリフ
02.準備了故事型式的有聲鬧鐘台詞

「朝ですー!とっとと起きやがれですー!
・・・やっと起きたですか?ホントーに手間のかかるチビ人間ですぅ。
これじゃ毎日翠星石が起こさないと遅刻確定の上はりつけゴクモンですぅ。
起こしてやるから1日百まん回翠星石のことをありがたーく思うです。約束です~。」

「早上了です-!快點給我起床です-!
…終於起床了嗎です?真是浪費人家時間的小鬼人類です。
這樣子如果翠星石不每天叫你起床的話,比起每天確定遲到簡直是“確定遲到地獄論”です~。
因為我會叫你起床,你要每天在心中感謝翠星石一百萬次です。約好了です~。」


「朝ですー!とっとと起きやがれです!
うー。起きないですー。
このままじゃチビ人間が遅刻しちゃうですー。
でも、このまま寝ててくれたらチビ人間は翠星石が独り占め・・・
あーーー!今絶対目開いてたです!とんだウソツキ野郎ですー!!」

「早上了です-!快點給我起床です!
嗚-。叫不醒です-。
這樣的話小鬼人類會遲到的呀です-。
但是,就這樣讓他繼續睡的話,翠星石就可以獨佔小鬼人類…
啊---!你現在絕對有睜開過眼睛です!這個大騙子です-!!」


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 sakurawith 的頭像
sakurawith

深紅之月

sakurawith 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(62)