深紅之月

Merry Christmas Mr.Lawrence - Ryuichi Sakamoto

簡介:  看完就捏爆的簡介

在東南亞爪哇島上，有一個日軍戰俘收容所，由所長陸軍大尉世野井和原上士主持事務。原是個一味強調武士道的強悍之徒，他對待俘虜和自己的士兵都非常殘酷嚴格。英軍俘虜勞倫斯雖然不是俘虜隊長，但由於精通日語，所以經常和日軍保持一定關係，尤其是和原上士。英國軍官傑克由於組織遊擊戰被捕後被送到收容所，世野井被這個英俊的“理想軍官”所吸引，而變得異常神經質。收容所中很盛行同性戀，原上士的嚴酷處置也無濟於事，世野井瘋狂地命令部下朝鮮看守剖腹自殺謝罪，並株連到俘虜隊長。原上士在聖誕之夜，釋放了勞倫斯和傑克，並對說了一聲“勞倫斯，聖誕快樂。”當隊長將被處死之際，傑克當著全體俘虜和日本兵的面，擁抱並親吻了世野井。世野井在極度震撼之下身軀搖搖欲墜。隊長雖然獲救了，傑克卻被埋在土裏，只露一個頭，無人理睬。在傑克死亡之前，世野井出現在他身邊，向他行了軍禮，並割去他一撮頭髮。戰爭結束不久勞倫斯在獄中又見到了原上士，兩人現在身份互換，不覺感慨萬千。當勞倫斯離去之前，原再次向勞倫斯說了一聲：“聖誕快樂，勞倫斯先生！”

心得

我發現最近喜歡看一些怪怪的電影(囧),但這部的音樂真的超棒有機會務必去聽.
中譯翻'俘虜",對岸翻"戰場上的聖誕快樂",英文照字面上翻聖誕快樂勞倫斯先生.
不過覺得中譯翻的還蠻貼切.

這個網站寫的很不錯  戳我XD
幸好已經有字幕可以下載,不然看英文真的很痛苦.
最有印象的還是勞倫斯跟原上士,到後面勞倫斯想幫原脫罪但最後被拒絕了.
離開時後面那幕搭上音樂看起來好心酸..............
在補一下結局,世野好像是判死刑,他有託勞倫斯把傑克的頭髮
看一半去查網站,看簡介才知道原來世野一堆神經質動作是因為他喜歡傑克(汗).


扯點題外話:,說實話頗具衝擊性那一親吻,看板上討論的很歡樂害我很期待.
實際上看到後我笑場了反正就親親臉頰其實還好吧(拖走)